L’allemand c’est (presque) facile

Enfin non. Enfin si. Non, en vérité l’allemand c’est super compliqué. Vraiment compliqué. En tout cas c’est ce que tout le monde dit, moi la première. Et si tout cela n’était qu’une impression? Car finalement l’allemand, c’est comme les Allemands : c’est LOGIQUE, c’est carré, c’est sans poésie (ok elle était facile celle-là, « shame on me» due à des années de frustrations et de guerilla avec la langue de Goethe).

Copier-coller-assembler : la langue allemande, c’est quasiment du DIY. Un peu comme le chinois combine des idéogrammes pour exprimer une idée, l’allemand assemble ses mots pour en faire de nouveaux. En fait, c’est ça, l’allemand c’est le chinois du vieux continent.

J’arrête là. Bien mieux que ma philosophie de comptoir, voici ce que je veux dire en image et c’est bien plus simple.

allemand-facile-kikerico 1.03.2016

Rectification !!!

Das Stillwasser = l’eau calme avant la tempête

Das stille Wasser = l’eau plate à boire.

Nuance ! Merci pour cette remarque chers lecteurs.

Comme quoi l’allemand c’est vraiment pas facile même quand on fait genre je fais une infographie 😉

Ah oui et comme je ne suis pas très très douée… je ne peux corriger l’infographie car j’ai cliqué sur « supprimer » au lieu de « modifier »… Comme cela mon erreur restera gravée à jamais…

©infographie Aude Creveau, ©illustration crêpe: Seamartini Graphics / Schutterstock

Publicités

9 réflexions sur “L’allemand c’est (presque) facile

  1. Pingback: Pas mieux | kikerico

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s