9

L’allemand c’est (presque) facile

Enfin non. Enfin si. Non, en vérité l’allemand c’est super compliqué. Vraiment compliqué. En tout cas c’est ce que tout le monde dit, moi la première. Et si tout cela n’était qu’une impression? Car finalement l’allemand, c’est comme les Allemands : c’est LOGIQUE, c’est carré, c’est sans poésie (ok elle était facile celle-là, « shame on me» due à des années de frustrations et de guerilla avec la langue de Goethe).

Copier-coller-assembler : la langue allemande, c’est quasiment du DIY. Un peu comme le chinois combine des idéogrammes pour exprimer une idée, l’allemand assemble ses mots pour en faire de nouveaux. En fait, c’est ça, l’allemand c’est le chinois du vieux continent.

J’arrête là. Bien mieux que ma philosophie de comptoir, voici ce que je veux dire en image et c’est bien plus simple.

allemand-facile-kikerico 1.03.2016

Lire la suite

Publicités